2002年2月10日 星期日

英文名句,英文名言佳句賞析 vol.6

  1. Language is the road map of a culture.Brown, “To the Victor Belongs the Language”
    語言是一種文化的公路線路圖。
    布朗,〈語言屬於勝利者〉
  2. The difficulty in life is the choice.Moore, The bending of the Bough
    生命中的困難在於抉擇。
    摩爾,《樹枝之搖曳》
  3. One of the most striking differences between a cat and a lie is that a cat has only nine lives.Mark Twain
    貓與謊言最顯著的差異之一:貓只有九條命。
    馬克吐溫
  4. As a rule, men habitually use only a small part of the powers which they actually possess.William James
    一般來說,人習慣上只使用了他們真正擁有的能力的一小部分。
    威廉 詹姆士
  5. The supreme happinees of life is the conviction that we are loved.Hugo, Les Miserables
    堅信我們被愛是生命的至樂。
    雨果,《悲慘世界》
  6. If it weren’t for art, we’d have vanished from the face of the earth long ago.Saroyan, ”Leaf and Loaf “
    如果不是有藝術的話,我們早就從地球表面消失了。
    薩拉揚,<葉子和麵包>
  7. It is much more difficult to judge oneself than to judge others. If you succeed in judging yourself rightly, then you are indeed a man of true wisdom.Saint-Exupery, The Little Prince
    判斷自己遠比判斷他人困難。如果你能正確判斷自己,你實際上是一位具有真正智慧的人。
    修伯里,《小王子》
  8. The love and freedom I want for myself are to be tested by the love and freedom I give others.Raymond Swing, “Action Is the Measure”
    我所要的愛和自由,取決於我給予他人的愛和自由。
    史溫,〈尺度〉
  9. The more we experience our freedom, the more we recognize that of the other.Sartre, “Why Write?”
    我們越是感到自己的自由,我們就越承認別人的自由。
    沙特,〈為什麼寫作?〉
  10. We (sea folk) can live to three hundred years old, but when we perish we turn into mere foam on the sea.Andersen, “The little mermaid”
    我們(水族)能活到三百歲但我們死時我們成為海上的泡沫而已。
    安徒生<美人魚>

沒有留言: