2005年1月10日 星期一

英文名句,英文名言佳句賞析 vol.9

  1. Love is the chain whereby to bind a child to his parents.Lincoln, “Conversation at the White House”
    愛是連結子女與父母的鏈子。
    林肯,〈白宮談話〉
  2. Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.Schopenhauer, Studies in Pessimism
    人人都把自己視野領域的極限當作世界的極限。
    叔本華,《悲觀主義的研究》
  3. Mankind must put an end to war or war will put an end to mankind.Kennedy
    人類必須消滅戰爭,否則戰爭將消滅人類。
    甘迺迪
  4. Don’t believe what your eyes are telling you. All they show is limitation. Look with your understanding.Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull
    不要相信眼睛告訴你的。眼睛展現的有限的。用你的悟性來觀照。
    李察 巴哈,《天地一沙鷗》
  5. The ballot is stronger than the bullet.Lincoln
    選票比子彈更有力量。
    林肯
  6. People ask you for criticism, but they only want praise.Maugham, Of Human Bondage
    人們請你批評,但他們要的卻是讚美。
    毛姆,<人性枷鎖>
  7. There is only one happiness in life, to love and be loved.George Sand
    生命中只有一件快樂的事:愛與被愛。
    喬治桑
  8. “Classic.” A book which people praise and don’t read.Mark Twain
    「經典之作。」人們稱讚卻不想讀的書。
    馬克吐溫
  9. We can lift ourselves out of ignorance, we can find ourselves as creatures of excellence and intelligence and skill.Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull
    我們可以提升自我,遠離無知,可以發現自己是卓越、聰明、技巧高超的動物。
    李察 巴哈,《天地一沙鷗》
  10. History is the might Tower of Experience, which Time has built amidst the endless fields of bygone ages.Van Loon, The Story of Mankind
    歷史是經驗的巨塔。歲月在無限的往昔曠野中,建立此一巨塔。
    房龍,《人類的故事》